всего один взгляд

Ты был очень рад, когда выступал в первый раз на сцене в составе "BIG BANG"?
GD: Вместо радостного возбуждения, я был чрезвычайно напряжен. Мало кто знал о псевдониме ‘GD’ в то время. Многие люди возлагали большие надежды на нас, как на первую мальчуковую группу YGE. И из-за этого слишком много внимания было приковано к нам. Это давление сделало нас (участников Big Bang) намного ближе друг к другу. Я сказал членам группы: "Чтобы не позволить людям стыдиться за "BIG BANG", мы должны делать все, чтобы превзойти их ожидания". Каждый упорно трудился изо дня в день после этого.

Новичок
Shinzanmono
新参者

Страна: Япония
Год: 2010
Тип: сериал, 10 серий по 50 мин.
Жанр: детектив
Режиссёр: Shun'ichi Hirano / Хирано Сюнъити
Перевод: Альянс

Кровавое Караоке
Showa Kayo Daizenshu
Karaoke Terror
昭和歌謡大全集

Страна: Япония
Год: 2003
Тип: полнометражный, 112 мин.
Жанр: комедия, триллер, драма
Режиссёр: Tetsuo Shinohara
Перевод: Varyg

8 Days: "0% жира в теле. 100% факты: тощая, жестокая кунг-фу машина"
Rain объяснил нам, почему не стал поддерживать свою первоклассную физическую форму со съемок НА - дебют Рейна в главной роли в голливудском фильме, который выходит в прокат на следующей неделе. "Я перенапряг свое тело, когда тренировался для НА. Сейчас я прекратил качать мышцы. Я больше сконцентрирован на духовном и физическом здоровье. Когда вы слишком много увлекаетесь бодибилдингом, вам приходится слишком многим жертвовать и я не думаю, что это полезно для здоровья" - сказал он на корейском, поигрывая наполовину пустой бутылочкой безкалорийного кукурузного чая.

Большие деньги!
Big Money!
ビッグマネー！
〜浮世の沙汰は株しだい〜

Страна: Япония
Год: 2001
Тип: сериал, 12 серий по 60 мин.
Жанр: комедия
Режиссер: Nishiura Masaki, Kimura Tatsuaki, Sakuraba Shinichi
Перевод: "RG Girls"

С первого взгляда видно, что эти двое – хорошие друзья (но я не думаю, что между ними есть что-то более серьёзное …хотя, они очень щедры на комплименты друг другу).

Mook: Мы слышали, что вы, ребята, очень близкие друзья. Вы часто видитесь друг с другом?

ЧЖАН ГЫН СОК: На самом деле, чтобы дойти от моего дома до дома Шин Хе, мне понадобится 5 минут. Однако, не важно, как часто я говорю: "Приходи в гости", она все равно не приходит.
ПАРК ШИН ХЕ: Ей, это неправда!!!
ЧЖАН ГЫН СОК: Моей маме очень нравится Шин Хе.
ПАРК ШИН ХЕ: Да, его мама и правда меня любит. В следующий раз надо точно зайти к нему в гости.

Настоящее имя: Кэлвин Чен / Chen Yi Ru / Calvin Chen
Дата рождения: 10 ноября 1980
Профессия: певец и актер
Место рождения: Тайвань
Рост: 184 cm
Вес: 68 kg
Никнейм: Calvin Chen
Образование: степень магистра в области экономики, университет Victoria

На протяжении многих лет Го Хён Чжон часто упоминала, что она хочет встретиться с идол группой Big Bang, и ее желание наконец-то осуществилось. Недавно парни записывали третий эпизод программы "Go Show", которое ведет актриса.

Прямо перед Японским турне ты повредил палец. Сейчас все в порядке?
Уён: Я получил воспаление хряща на тренировке. Это не так уж и быстро заживает. Я до сих пор не могу нормально использовать этот палец.

Я надеюсь, что он быстро заживет. Кажется, что все члены 2PM сейчас немного нездоровы.
Уён: Просто все очень заняты. Японское турне, выпуск второго альбома, личные расписания ребят. Неудивительно, что все устали.

Под сенью цветущих вишен
Sakura no mori no mankai no shita
Under the Blossoming Cherry Trees
桜の森の満開の下

Страна: Япония
Год: 1975
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Жанр: драма, кайдан
Режиссер: Масахиро Синода / Masahiro Shinoda
Перевод: русские субтитры

Треугольник
Triangle
トライアングル

Страна: Япония
Год: 2009
Тип: сериал, 11 серий по 55 мин.
Жанр: детектив, саспенс
Режиссер: Miyake Yoshishige, Kiuchi Taketo, Shiraki Keiichi
Перевод: Mellidimon

Unfair
アンフェア

Страна: Япония
Год: 2006
Тип: сериал, 11 серий по 50 мин.
Жанр: детектив, криминал, драма
Режиссер: Kobayashi Yoshinori, Ueda Yasushi, Takahashi Nobuyuki, Nemoto Kazumasa
Перевод: Палата 666

Suicide Club
Клуб самоубийц
Jisatsu saakuru
自殺サークル

Страна: Япония
Год: 2002
Тип: полнометражный, 96 мин.
Жанр: ужасы, мистерия, триллер
Режиссер: Sion Sono
Перевод: русская озвучка

Beautiful
Красивая
Areumdabda
A-leum-dab-da

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2008
Жанр: драма
Формат: фильм, 87 мин.
Режиссер: Ким Ки Дук
Русская озвучка: Есть

The Good, the Bad, the Weird
Хороший, плохой, долбанутый
Joheunnom Nabbeunnom Isanghannom

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2008
Тип: полнометражный фильм, 135 мин.
Жанр: приключения, комедия, вестерн, боевик
Режиссер: Джи-Вун Ким
Перевод: русская озвучка

The Stool Pigeon
Sin Yan
Xian Ren
Стукач
Информатор
Осведомитель

Год: 2010
Страна: Китай, Гонконг
Жанр: драма, триллер
Режиссер и автор оригинала: Dante Lam
Формат: полнометражный фильм, 113 мин.
Перевод: русские субтитры, озвучка

Хэппи Энд
Happy End
Hae-pi En-deu
Счастливый конец

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 1999
Жанр: мелодрама, драма, триллер
Формат: фильм, 99 мин.
Режиссер: Чунг Джи-Ву / Chung Ji-Woo
Русские субтитры: Есть
Возрастное ограничение: 18+

Викторина 2
The Quiz Show 2
ザ・クイズショウ

Страна: Япония
Год: 2009
Тип: сериал, 10 серий по 50 мин.
Жанр: психология, драма
Режиссёр: Сейти Нагумо, Нориёси Сакумо
Перевод: русские субтитры